問いには形容詞を入れないのが良い

ケルトで投稿してもらうとき、時々あること・・・
それは、訳すのに困ってしまう問いです。

問いは各自いろいろと悩みや希望があるので、
一律何がダメということでもなく説明し辛い。
先日も、せっかく占って訳してくれていますが、
問いが悪いので結果もこじつけになってしまいがち。
今日は問いのミスを減らすべく書いてみます。

私は、長い間に自然と出来るようになったので、
厳密に何がダメなのか考えたことがありませんでした。
教えるようになってから、投稿を訳して起きてきたのが、
『どうしても訳しずらくて、何日も考え込む体験』です。
ようやく、その理由が「これかな？」とわかった一つは….